عنوان الحلقة " أسلحة الأجداد و نعناع الحب "
صباح الخير
ماذا يجري؟
لاشيء، فقط فكرت بأن أتوقف في طريقي للعمل
نعم، أنا لست في المحكمة لعشرين دقيقة
لازلنا لم نسمع عن موعدكِ
أرجوكِ
!لندسي )، عودي إلى هنا )
!إنتظري
إلى أين أنتِ ذاهبه؟
( عليّ التحدث لـ ( كلير
أنتِ تمشين بسرعة ساقين طويلتان
أظن شخص ما لا يريد التحدث عنهم
لأنه ذهب للأفضل بكثير من ما تريد تركه
هل ذهب للأفضل بكثير؟
حسناً، أمسكتما بي
كان يمكن أن يكون أفضل موعد سبق أن كان لي
كان لدينا عشاء غير قابل للتصديق
وتحدثنا حتى أغلقوا المطعم
وبعد ذلك ذهبنا إلى البيت ومارسنا الحب طوال الليل
وأعتقد بإخلاص هذا الرجل هو ما أبحث عنه
دفاع ساخر الأمر نجح
نجح جداً
الأمر لم ينجح لم ينجح بتاتاً
لماذا حتى تهتمين؟
إلى ماذا أنا مدين بالسرور؟
أنا هنا فقط للحصول على بعض المقذوفات أنها ليست معي
حسناً
أنا أخذتها هذا يعني أنني لم أسمع عن موعدك
هل هذه جريمة قتل؟- لا-
المسكينة ماتت أثناء نومها ( على الطائرة العائدة من ( المكسيك
تشريح الجثة إلزامي لأنها كانت عائدة من بلاد أجنبية
تبدو سليمة جداً
عطلة رائع، وجبة طعام أخيرة جيدة زوج من الشراب على الطائرة
--وأنت تغفو أثناء عرض فيلم الطائرة ليس سيئاً للرحيل
أتمنى أن أرحل أثناء نومي
أتمنى أن أرحل وأنا فوق ( كليف أوين )
موتي بطريقتك وسأموت بطريقتي
لا أريد أن أموت لماذا نحن حتى نتحدث عن هذا؟
لأنكِ لن تتحدثي عن الشيء الآخر
توقفي. أنا جادة
يا إلهي
--( كلير )- ليس أنتِ-
ماذا ذلك؟
أنه بالون مخدرات
تخميني أنه هيروين
كثيراً جداً لأخر وجبة طعام
المعدة مليئة بأشياء مفقودة
ترجمة ** ولد المحمدية ** www.saihat-boys.com dvdmaker2@gmail.com
* Women's Murder Club * ( الموسم الأول-الحلقة الرابعة )
الإشاعة هي أنكِ ذهبتي لموعد
بعض الشباب يسألوني إذا كان الأمر صحيحاً
يريدون أن يعرفوا إذا كان يمكنهم الخروج معكِ
ماذا، كأنك والدي
ويحتاجون لإذنك؟
قل لي بأنك لم تخبر أي أحد أبداً
بأنهم يحتاجون إذنك للخروج معي
( سيد ( إفرسون ( أنا المفتش ( جاكوبي
( هذه المفتش ( بوكسر تحدثنا على التليفون
ارجوكم أدخلا- شكراً-
لا، أمي كانت في الثمانين
لم تشرب أبداً لم تدخن أبداً
أولادي يعشقونها كانت الجدة المثالية
كيف تجرؤا للمجيىء إلى هنا
وإتهامها بالتورط في شيء من هذا؟
مُحال- زوجتي محقة-
حسناً، هذا قد يكون نوع من الخطأ
ربما ما كان بالإختيار
شخص ما ربما هددها بالعنف
وأجبرها إلى إبتلاع المخدرات
بنية إسترجاعهم
حال رجوعها إلى الولايات المتحدة
إذا كان الأمر كذلك
إذن نحن بصدد جريمة قتل
أتعلمان بأنها كانت في ( المكسيك )؟
نعم، ذهبت مع مجموعة من مجمع المتقاعدين
ماذا كان أسم مجمع المتقاعدين؟
" شواطئ الباسيفيك "
رائع
بكم تظني أن يكلفكِ البقاء في مكان مثل هذا؟
لا أعرف لكن أبقى قريباً
لا أريد أي أحد أن يُخطئك
لأجل مقيم هارب
إذا فكرت أن راتبي التقاعدي من شأنه أن يدفع لهذا
سأتقاعد هنا غداً
حسناً، لقد حان الوقت
لم أكن متأكده متى ستكونين هنا
دعيني أنظر إليكِ
يعجبني الشعر
لكن كم مرة عليّ إخباركِ
الجينز لرعاة البقر؟
لما لا يمكنكِ إرتداء تنورة؟
لديكِ سيقان جميلة
( أنا آسفه ( ويني سبنسر
( أنا والدة ( جيسيكا
( المفتش ( جاكوبي
( أنا ( لندسي ( المفتش ( لندسي بوكسر
هل أنت متأكد بأنك بخير يا عزيزتي؟
أعرف بأن الأمر صعب لكن ستجدين شخص آخر
ويني )، هذه ليست إبنتك )
( جيسيكا ) إنتقلت إلى ( بوسطن ) أتذكرين؟
قالت بأنها ستأتي للزيارة
أعرف. أنا متأكد بأنها مشغولة فقط
سأحاول الإتصال بها لاحقاً، مفهوم؟ هيّا
آسف
فتاة كبيرة لديها مرض الزهايمر " النسيان "
( هارولد لا رسون ) كيف أساعدكم؟
نحن نبحث عن المدير ( الن دوجلاس )
أسفل القاعة سأكون سعيداً لأريكم
أنتِ متزوجة؟
لا- صديق؟-
ليس من شأنك
ذلك لا. سيء جداً لكن ليس من غير المألوف
بين الأقوياء نساء جميلات
معظم الرجال يجدونهم مُخيفات
لحسن حظكِ أنا لست كذلك
لذا ماذا تقولين بأن نتناول العشاء الليلة معاً
نقول، الثامنة مساءاً
دعني أعود إليك ( في ذلك، ( هارولد
نفخر بأنفسنا بحفظ
صحة نزلائنا سعيدة وآمنة
( حسناً، ( إدنا جيمس لاشيء من تلك الأشياء الآن
لماذا كانت في ( المكسيك )؟
إجازة. مقيم سابق ( مارتن ماكين )
ترك إرث كبير لنا
كانت أمنيته بأن ذلك المال يستخدم لأخذ إقامة
إلى منتجع صحي تردد عليه ( في ( المكسيك
أقسم أن الماء لديه قوة شافية
قوة شافية؟- أعرف-
لكن الحقيقة أسبوع في الشمس والرمل
يعمل معجزات لبعض النزلاء
ومن ذهب معه
أنهم مصحوبون من قِبل ممرض
وأخصائيتنا الإجتماعية ( ريس بينتلي )
حسناً. نحتاج للتحدث مع جميع من كان على تلك الرحلة
سأحضر لكِ قائمة الأسماء
كل النزلاء هنا
وأظن أن الممرض يعمل أيضاً اليوم
( لكن أخصائيتنا الإجتماعية ( ريس لم تظهر
لم تكن هنا ( منذ وفاة ( إدنا
أخمن بأنها لازالت حزينة
حسناً، أي الرجال؟
ماذا؟
من سألك إذا كان يمكنهم الخروج معي؟
أنتِ حقاً تريدين أن تعرفي؟
لا
لا، أنا فقط امزح
أراهن بأنه كان ( فونغ )، أليس كذلك؟
هو الرجل الوحيد في الحظيرة الذي أمسك به دائماً يحدق في مؤخرتي
حسناً. إذن عليكِ النظر عبر كتفكِ أكثر في غالب الأحيان
( إذاً أنا أخمن أن ( ريس حقنت بالهيروين
أصيبت قليلاً بدوار خفيف وسقطت مباشرة من خلال طاولة القهوة
يبدو صحيحاً، ضربت رأسها بشدة بما يكفي لقتلها
جرعة زائدة؟- سأعلمكِ عندما أحصل على فحوصاتها المجبرية-
وجدت هذا في غرفة النوم
يبدو انها أعادت ( أكثر من سمرة من ( المكسيك
لذا ( ريس ) ترافق مجموعة ( من المواطنين المسنين إلى ( المكسيك
عندما يتسكعون ببركة السباحة أو يندسون في أسرتهم في الليل
صنعت مشتري هيروين
في خلفية غرفتها السرية تحزم المخدرات في بالونات
و...بطريقة ما تقنع واحد أو إثنين من كبار السن بإبتلاع المخدرات
حين يعودون إلى مجمع المتقاعدين
تعطيهم قليلاً من عصير الأجاص المجفف
وبعد يوم أو إثنين من إستطلاع التبول في السرير
تسترجع مخدراتها- يعجبني-
أحدكم يأخذ عينه من هذا
من المحتمل أنه ما استخدمته لقطع المخدرات به
حسناً، حصلت عليه، أيها المفتش- تحتاج لكيس دليل؟-
هل لديكِ دقيقة، أيها المفتش؟
نعم
كنت أتسائل إذا أردتِ شرب القهوة في وقت ما
من أنت؟
( هولس ) أنا تابع لوحدة السرقة - جرائم القتل
أنت تسألني للخروج معك فوق جسد ميت
فقط قهوة
أنها فكرة شريككِ أنه لا بأس
أخرج من مسرح جريمتي !إذهب
دعينا نتمشى
لا أريد أن أمشي- نعم تريدين-
تظني هذا الموت مرتبط بـ ( إدنا جيمس )؟
يجب أن يكون، لكن لا تضعي ذلك في الطبع لحد الآن، مفهوم؟
لا أريد تخويف أي أحد آخر قد لا يكون متورط
فهمت. سأحفر بالجوار لأرى ما يمكنني العثور عليه حول هذا المعدن المكسيكي
سأحصل لكِ على أمر تفتيش للشواطىء الباسيفيكية
وفتشي خلال سجنائنا المطلق سراحهم
تأكدي إذا أي واحد يعرف أي شيء عن عملية المخدرات هذه
سأعرف أكثر حين أنتهي من تشريح الجثة
لا أظن أن ريس بينتلي ) تعمل لوحدها )
لذا سأعود إلى مجمع المتقاعدين
هل تعتقدي حقاً بأن شخص ما يستعمل
كبار السن من بيت التمريض كبغال مخدرات؟
لا شيء يفاجئني أكثر
في الحقيقة، ضربت ذلك
( المحقق الذي سأل ( لندسي للتو للخروج معه فوق الجثة
ذلك فاجأني
إذاً كيف حالك يا ( روبرت )؟
جيد تعرفي، أبقى مشغولاً
تعمل؟- نعم-
هنا وهناك أنه...لا أعرف
أنها أعمال صغيرة مختلفة في الغالب
أنا...مازلت أعمل موسيقاي
أنا أضع معاً شريط عينة
هل أنت في مشكلة؟
نعم ولا
أنا نظيف. أنا لا أمسك ( جيل ) أحلف بـ ( الله )
إهدئ، لا بأس
طلبت منهم جلبك لأسئلك
إذا سمعتي أي شيء حول كبار السن أن يكونوا استعملوا كبغال مخدرات
كبار السن
لا
هل تمانع أن أسئل بالجوار؟
بكل تأكيد
أجريت بحث عن والديك قبل بضعة أشهر
ألم تتحدث إليهم أبداً؟
ليس كثيراً جداً
سألوا عني؟
أنا متأكدة بأنهم يحبون أن يسمعوا منك
صديقي طبيب طوارىء --" في " بعثة صليب الشمال
صديق؟
أنا..كان يجب أن أتزوجك عندما حانت لي الفرصة
وهو يعمل أيضاً في عيادة مجانية مرتين في الأسبوع
يمكنه مساعدتك لتعود إلى البرنامج
...شكراً
لكل شيء
أين ( لندسي )؟- آسفه، لا يمكنني أخبارك-
إنتظري أحتاج لسؤالك سؤال
أنه حول زفافي
أنت تسأل الفتاة الخطأ
لا امزح ( اسمعي، سأدعو ( إد
منذ أن عملنا سوياً و بالطبع
( سيحضر ( كلير- هي زوجته-
لكننا لن ندعوك
لم أتوقع بأنك ستفعل لكن شكراً للإهتمامك بإخباري
( فقط--اسمعي، سأدعو ( جاكوبي وأغلب الشباب الآخرين من الحظيرة
...لكن أشعر بغربة قليلاً
( دعوة ( لندسي
لربما هناك أمل لك بعد كل هذا
لكن لا أريدها أن تشعر مثل أنني أركلها خارجاً
...لكن الـ الزوجة السابقة/الزوجة الجديدة
...أنه فقط
ستتفهم إذا لم تحصل على دعوة، صحيح؟
أظن أنها ستتجاوزها- حسناً-
أمل ذلك. أعني هي بالكاد تجاوزت زفافنا
ذلك حقاً ليس خطأها، أليس كذلك؟
أظن لا. عائلتي يمكن أن تكون صغيرة...أحاول
صغيرة؟ أخوك ألصق مؤخرته العارية في كعكة الزفاف
لكن في دفاعه كانت قد قطعت
( وداعاً ( توم
ريس ) عملت هنا ) لأكثر من ثماني سنوات
ولم تظهر أي إشارة من الأشياء التي تتحدثين عنها
هل لديك معلومات إتصال لقريبها؟
نعم، لكن أعرف حقيقة بأن والديها خارج البلاد
ريس ) أعطتهم رحلة بحرية إلى الجزر ) اليونانية لذكرى زواجهم الأربعين
تلك هدية غالية
لا، لدي الحق لأعرف
فقط حاولي أن تهدئي
جيسيكا )، ماذا يجري؟ )
( لا بأس، يا سيدة ( سبنسر نحن فقط نقوم بفحص أمني
هارولد ) أخبر الجميع ) بأنكِ تبحثين عن قنبلة
قنبلة؟- لا، لا توجد قنبلة-
حسناً، أعرف بأنكِ عدتي لرؤيتي
ما خطبُه بحق الجحيم؟
مقابل الحائط
يمكنكي على الأقل الخروج معي للعشاء أولاً
ما هذه؟
هذه نعناع حبي
لمعالجة عطل قابل للإنتصاب "؟ "
أنه ترفيهي تماماً لا أحتاجهم
حقاً
ماذا عن هذا؟ هل هذا ترفيهي أيضاً؟
ذلك طبي لزرقتي
هل أعدت مخدرك من ( المكسيك ) أيضاً؟
هل كنت بغل مخدرات، يا ( هارولد )؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
حصلت عليه من هنا
لدي وصفة له ( من الطبيب ( بول
--( الطبيب ( ستيفن بول أنه طبيب المجمع
إسئلي شخص ما إذا لا تصدقيني
أنوي ذلك
في واقع الأمر نحن نقابل كل شخص ( ذهب على تلك الرحلة الأخيرة إلى ( المكسيك
( مع ( إدنا جيمس ( و ( ريس بينتلي
وإذا أكتشفت أنك تشارك --في تهريب المخدرات
ماذا؟
...لا شيء، أنا..قليلاً ضيق في صدري
...أنها ستذهب كـ
هارولد )؟ )
تباً أحتاج لمساعدة هنا
!أمسكتكِ
هل تمازحني؟
( إثنان ماتا، يا ( هارولد وأحاول أن أكتشف لماذا
إذا أكتشفت ذلك، هل ستتناولين العشاء معي؟
اسمعي، لا أحد يسرق لأي بغل مخدرات
" و وحدة " ك-9 لم تجد أي هيروين
لكن لدينا أربعة نزلاء أكثر يحملون وعاء
جميعهم لديهم وصفات ( من هذا الطبيب ( بول
الآن هو لم يذهب ( على آخر رحلة إلى ( المكسيك
لكنه كان على واحدة سابقة
متصلي إتصل ليقول --شخص ما جديد يجلب الهيروين
ليس كثيراً
لكن يكفي ليموّل الموردين المحليين
ما زال يبحث لمزيد من المعلومات
إذاً ماذا عن هذا الطبيب ( بول )؟- --( الطبيب ( ستيفن بول-
رخصته أبطلتْ في عام 1999
بسبب مشكلة تعاطي مواد أدمان
أعيد تنصيبة في عام 2003
( بوكسر )
كيف كان موعدكِ؟
طفح الكيل
اسمعوا
لدي إعلان- تمهلي لحظة-
منذ بدا كل شخص مهتم جداً بحياتي الإجتماعية اللعينة
نعم، ذهبت إلى موعد
كان شيء لمرة واحدة
أنا لم أعد رسمياً للسوق
حتى إذا كنت، أنا لن أخرج مع أي منكم أيها الفاشلون
مفهوم؟
( توقف عن التحديق في مؤخرتي، يا ( فونغ
إذاً أي أسئلة أخرى؟
لدي سؤال
( كيف لعضو مجلس ( أوجلفي أم بعمر 78 سنة
فُتّشت في حالة تعري في بيت تقاعدها بعد ظهر اليوم؟
لا أحد فُتّش في حالة تعري
مالم ( جاكوبي ) أصبح فظيعاً قليلاً من وراء ظهري
ليس لديه " الفتاة الذهبية " ذلك الوثن
هل هذا مضحك لكِ؟
أنه مضحك قليلاً
لا؟- لا-
كان لدينا كلاب المخدرات مرت
بمجمع المتقاعدين حيث ( ريس بينتلي ) تعمل
هل وجدوا أي شيء؟
حسناً، عدة موقتات قديمة لها وعاء
( بما فيهم السيدة ( أوجيفلي- أنتِ تمزحي-
لكنهم يدعون أن لديهم وصفة لها من الطبيب، الغريب
كان لديه مشكلة مخدرات أنه في غرفة الإستجواب
جاكوبي ) وأنا ) ذاهبان لتحطيمه
أي أسئلة أخرى؟ جيد
لا تُشجّعْيها
لماذا كانت رخصتك معلقة؟
طوّرت إدماناً لقاهري الألم
عقب وقوع حادث ركوب الدراجات
لكني دخلت برنامج إنحراف كنت نظيفاً لأربع سنوات
اسمع، أنا مازلت خاضع لفحوصات المخدرات العشوائية الأسبوعية أنها مدونه
لماذ تسألوني هذا؟
تصف الماريجوانا لكبار السن؟
إذا هناك حاجة طبية- هيّا. طبية؟-
--نعم، إعتماداً على- وحيث وجدت المخدرات في- معدة ( إدنا جيمس ) طبية؟
أي مخدرات؟ ( أنا لم أصف أي شيء لـ ( إدنا
ما كانت علاقتك بـ ( ريس بينتلي )؟
ليس لدي علاقة- هل أعطيتها مخدرات، أيضاً؟-
لا، إنتظر. توقف إهدىء
أنا مشتبه به؟- على الأقل كلنا على نفس الصفحة-
حسناً، أنا أخمن هذا الجزء حيث أطلب لرؤية محامي
تخمين جيد
كلير ) إتصلت للتو ) تقول بأن لديها مشكلة في المشرحة
ما هو نوع المشكلة؟
إدنا جيمس ) لديها مستوى عالي ) " من " لوبراميد هيدروكلوريد في نظامها
هل هذا نوع من السم؟
أنه طب ( دياريا ) بدون وصفة طبية
من المحتمل لمنعهم من مرور المخدرات حتى بعد وصولهم للبيت
--ريس ) لم تظهر أي إشارات لإستعمال المخدر ) لا علامات متبعة
لا إشارات ضرب إبرة في أي مكان على جسمها
كانت فتاة جيدة
مارست بإنتظام أكل حمية نباتية
إستخدامها لحاجب الشمس جعلها تحصل على أول وشم مؤخراً
لاشيء كبير--فقط فراشة صغيرة على وركها
شيء من نوع لا أحد يعرف عنه إذا لم تردهم أن يعرفوا
إنتظرت حتى كانت في سن الثلاثين لتحبير جسمها
ليس بعض الفعل الطائش من مراهق متمرد
لذا إما أنها أجبرت على ضرب الإبرة
أو شخص ما وضع رأسها خلال طاولة القهوة
وبعد ذلك أعطاها ضربة إبرة ساخنة لجعل الأمر يبدو مثل جرعة مخدر زائدة
أخشى أنه أسوء من ذلك
الهيروين الذي وجد في ( ريس بينتلي ) هو نفس ( المادة الموجودة في بطن ( إدنا جيمس
ولدي ثلاث حالات أخرى
هذا واحد
واثنين آخرين في الثلاجه
الهيروين قُطع كله بدواء " الميثيل " القاتل للألم
مسكّن قوي " خمسة آلاف مرة أقوى من " المورفين
جعله قاتلاً
آسفه جئت إلى هنا بأسرع ما يمكنني
محرري ترك مساحة على الصفحة الأولى
أعتقد كلما أسرعنا في الحصول على كلمة على الشارع حول الهيروين السيء
كلما أسرعنا في إيقاف هذه الأجساد من التكْويم
يا إلهي
هل تعرفيه؟
نعم، ذهبت إلى كلية الحقوق معه ( أسمه ( روبرت دانيس
دعوته اليوم
لرؤية إذا يمكنه إيجاد أي شيء حول كبار السن الذين يُستخدمون كبغال مخدرات
إذاً كان متصل شارعكِ؟
كان لديه هذا في جيبه
ما هو " فيغا "؟- لا أعرف-
ما زلنا نحاول تعقب أقربائه
أعرف والديه سأتصل بهم
لا نعرف كم من هذه المادة جُلبت أو أنها القذارة الوحيدة
هذه صور علب المخدرات وعندما أعرف أكثر يمكنكم المجيء إلى هنا
( عذراً سيد ( أفرسون
أيتها المُفتشة
فقط كان لابُد من القدوم ( وإلتقاط حاجيات ( إدنا
زوجتي...لا يمكنها المجيىء لتأخذها
...أعرف أن هذا صعب لك لكننا نفعل كل ما يمكننا للعثور على من فعل هذا
...هل هناك أي أحد يمكنك أن تفكر به ...إقتحم حياة ( إدنا ) مؤخراً
--إقتحم حياة والدة زوجتك مؤخراً
شخص ما جديد كانت تراه أو كانت تتحدث عنه؟
لا، أعني، حياتها دارت حول أصدقائها
في مجمع المتقاعدين ...لذا
دخلنا قليلاً في جدل مؤخراً، مع ذلك
هي، نعم، أرادت لتغيير رغبتها
لترك جزء من تَرِكتها لأحدى الممرضين
وعندما ( إدنا ) تضع عقلها ...لشيء ما
لنقل فقط ( ناني ) وأنا لم يكن أبدأً أن نتزوج
إذا لم نهرب- ماذا كان أسم الممرض؟-
( لوجان ). ( لوجان يونغ )
إذا سألتيني، أظن أنها سحقته
شكراً
ما الذي تفعل؟
ذهبت للخارج مع الأولاد
لهز زوج من المخبرين
لأجل الزمن القديم
أعرف تاجر مخدرات ( أسمه ( فيجا
عندما كنت أعمل في القوة الخاصة للعصابات
ظننت، أنه قد يكون شيئاً ما
لكن يبدو أن لا أحد يعرف أين هو
لا يمكنك أن تفعل ذلك أنت المُلازم
أنتِ قلقة بشأني؟
هل رأيتي هذا؟
نعم. على الأقل كلمة خرجت هناك
حسناً، أنا أنسق " مع المخدرات و الـ " دي. إي. اي
هذا ليس نموذجك " القطران الأسود شيفا "
شخص ما قطعه " بـ " ميثيلفينتانيل
قبل حتى أن يأتوا به- لذا لخبطوا؟-
أو أنه تم عمداً
متصل ( جيل ) قال كان هناك مستورد صغير جديد
كان يمول المحليين- ماذا عن الطبيب المشتبه به؟-
حسناً، حتى الآن خرج لكننا ما زلنا نحفر
سأعلمك ...حسناً
أريدكِ أن تهتمي
بشيء آخر من أجلي
حقاً، ما ذلك؟
الرجال السريّون إعتقلوها لمحاولتها الشراء
أقسم لك لم أكن أشتري مخدرات
كنت أستفسر عنهم
كنت أحاول إيجاد ما يمكنني عن هذا بغل المخدرات
شيء آخر تعرفيه، هذا الرجل- يصفعني بالقيود ذلك يبدو غريباً-
كيف حالكِ؟- ( تحدثت إلى والدي ( روبرت دانيس-
أمه في طريقها لطلب حاجياته
حسناً، ( توم ) يعرف
( تاجر مخدرات أسمه ( فيغا
نُدير أسمه خلال قاعدة البيانات
ونحاول تعقبه
لم يجب عليّ أن أطلب منه المساعدة
أنتِ لستِ مسؤولة عن هذا- لا؟-
لا
( ريس بينتلي ) صارت نظيفة
أظن أنها قتلت وأعدت
حسناً، سجلاتها المالية واسلوب حياتها
أظهرت لا إشارات لدخل نقدي إضافي- ماذا عن والديها البحريان-
يبدو مثل أنهما كانا يوفران ذلك لشهور
حسناً، المنتجع الصحي المكسيكي يبدو كرة سريعة
أنه مكان رائع
هناك ربما قليلاً من الدعاية
حول القوة المشفية فصول الربيع الطبيعية
لكن لاشيء هناك مشكوك به
المسحوق الذي وجدته --" في سجادة ( ريس ) كان " فيرميكيولايت
أنه معدن غالباً يستعمل في العزل أو ضد النار
لم يكن هناك مصادر اخرى في بيتها- لذا يمكن أنه جاء من حذاء شخص ما-
الذي يقود التصديق إلى النظرية
أنها قُتلت ومن المحتمل أنها تعرف قاتلها
لأني أشك بأن كلبها سيسمح لغريب بالدخول
الذي من المحتمل أن يقودنا للرجوع
إلى الشواطىء الباسيفيكية مجمع المتقاعدين
على نزوة، سحبت السجلات المالية
على النزلاء من الصفحة الرئيسية
من وافته المنية على مدى السنوات القليلة الماضية
العديد منهم ترك أجزاء من عقارهم
--إلى ممرض ( رجل أسمه ( لوجان يونغ
( إنتظري. ( دينيس إفرسون قال بأن ( إدنا ) حاولت
أن تغير وصيتها ( لتشمل ( لوجان يونغ
أيها السيدات، ربما لدينا فائز
أنت شعبي جداً مع النزلاء
من مجمع المتقاعدين للشواطىء الباسيفيكية
أليس كذلك، يا سيد ( لوجان )؟
شعبي جداً، في الواقع ذلك الجمع من النزلاء
وضعوك في وصاياهم
قضيتُ معهم وقتاً أكثر من عائلاتهم حسناً، أليست تلك وظيفتك؟- كممرض، نعم-
لكني أصبحت صديقهم مستشار
إذا جعلهم ذلك يشعرون بالإرتياح ليتذكروني في وصاياهم
من أنا لأرفض؟
--إذاً كان ذلك غش تصادق كبار السن هؤلاء
تكسب ثقتهم، تجعلهم يضعونك في وصاياهم
و--وثمّ ماذا أنهم لا يموتون سريعاً كفاية
لذا قررت أن تضعهم ليعملوا كبغال مخدرات
أنتِ مجنونه، مفهوم؟ أحب مهنتي
أحب الناس الذين أعتني بهم- إذن لماذا ( إدنا جيمس ) في المشرحة-
من جرعة مخدرات زائدة سامة؟- سيارته نظيفة-
فتشت سيارتي؟- أنها واقفة على ملكية شرطة-
نحن سنحصل على مذكرة إحضار لتفتيش بيتك
حسناً، لا تحتاجون إلى أمر تفتيش، مفهوم؟
إمضي قُدمً، أوقع نفسك ليس لدي شيء أخفيه
أنتِ أيضاً تلقيتي مكالمة هاتفية ( من صديقكِ ( هارولد
قال بأنه يحتاج للتحدث معكِ
ذلك من يجب عليكِ أن تتحدثي معه لتعرفي
ماذا يجري في -- الشواطىء الباسفيكية
خصوصاً مع ( إدنا )، حين- كان ( هارولد ) نائم معها أسكت-
( كان هو--( ويني وعدة أشخاص آخرين
هناك قفزات سريرية مستمرة في مجمع المتقاعدين أكثر
( من نادي ( سوينغر ثقي بي
لقد سرت على أشياء- لا يجب على رجل أن يراها أبداً لابد أن يكون نعناع حبه-
أنه نصف 100 و ( إدنا ) كانت سيدة كبيرة حلوة
أنهم كبار سن، ليس موتى
أراهن بأنها مارست الحب أكثر منكِ
( هل هذا إبنكِ ( روبرت سيدة ( دانيس )؟
حاول أن أجعل زوجي ...أن يأتي لكن
( أظن أن ( روبرت مات منذ زمن طويل بالنسبة له
هذا عندما كان في الثامنة كان طالباً
أتمنى أنه كان بذلك العمر ثانيةً ويمكنني البدء من جديد
هل اسم ( فيغا ) يعني أي شيء لكِ، سيدة ( دانيس )؟
لا
كنت أتظاهر لم أسمع منه
لأنه قابل شخص ما وهرب إلى أوروبا
حيث كان يعيش بسعادة كموسيقي
--ذلك ما كان ما أراده دائماً أن يكون
كان هناك شريط من موسيقاه مع حاجاته الشخصية
ارجوكِ. أعلم أنه أرادكِ أن تأخذيه
الأبن الذي أريد تذكره
ما زال يركض حول الساحة
يطارد الكلب مع خرطوم
يبدو مثل أنه يمكنكِ استعمال بعض الشكولاته
هناك شيء خاطىء جداً
مع والدين يعيشان أكثر من طفلهما
لا يمكنني تخيل أخذ طفلكِ --كل الطريق إلى الكلية
تظنين أنهم على قيد الحياة
كل المحاكمات ...ومِحَن الطفولة
تركض من الهروب تغرق في البركة
شخص ما يختطفهم ...في مخزن البقالة و
وبعد ذلك يفقدهم
نعم، لا أظن بأنني أريد أطفال
لأنه لا يمكنني تحمل إذا حدث لهم شيء
ألهذا أنتِ تجرين ميلانكِ مع ( لوك )؟
هو جعل الأمر واضح يريد أن يمضي قدما
الناس لديهم عادة الإختفاء من حياتي
أنا و ( لندسي ) لا زلنا هنا- إلى متى؟-
تعرفي، إعتقدت ( أن ( لندسي ) و ( توم
سيكونان سوياً إلى الأبد
حسناً، الحياة أحياناً ترميكِ على الجانب الأعمى
لم أخطط أبداً على أن ( إد ) يصاب
وينتهي على كرسي متحرك لكنه حدث
الحياة مستمرة وأنتِ إعملي أفضلها
لأنها الوحيدة التي لديكِ فقط
إذا أنتِ قوية وتدفعي خلال الألم والخوف
أنتِ في أغلب الأحيان تجدين تلك السعادة تنتظركِ
على الجانب الآخر
وإذا أنتِ لستِ قوية بما فيه الكفاية؟
..ثمّ ذلك ما أصدقائكِ له
لإعطائكِ دفعة لطيفة
أو ركل مؤخرتكِ
بأكثر أننا هنا بأكثر أنني أفقد أمي
لدي المشكلة المعاكسة لا يمكنني أن أقود نفسي
من المحتمل أنها ستعيش- أكثر من كلانا !( جيسيكا )-
ها نحن نبدأ
عليكِ الإتصال بي- أنا أبدو مثل الفوضى-
لا، تبدين بخير
هل تعرفين أين ( هارولد )؟
أنه يشاهد التلفاز
هل سقدميني إلى صديقكِ؟
صحيح، هل تتذكرين تقابلنا قبل أيام؟
( هذا المفتش ( جاكوبي
وأنا المفتش ( لندسي بوكسر )
كيف حالك؟- دائماً مسرور، سيدتي-
ويني )، هل تعرفين ) ماذا حدث لـ ( إدنا )؟
أنا خائفة أنها توفيت
نعم، من جرعة مخدرة زائدة
شخص ما كان يستعملها لتهريب الهيروين من المكسيك
هل تعرفي أي شيء عن هذا؟
هناك العديد من الأشياء السيئة تحدث هنا
مثل أي نوع من الأشياء السيئة؟
...حسناً، أنا متأكدة جداً
شخص ما يأخذ صور ...لي بينما أنا أستحم
تعرفي، مثل أولئك فتيات التقويمات
( أخبرت المدير ( دوجلاس
لكني لا أظن أنه يصدقني
لكن ربما يمكنكما التحدث إليه عني
نعم، سننظر في ذلك
شكراً
حسناً، ذلك كان مفيد
هل يمكننا التحدث إليك لدقيقة، سيد ( لارسون )؟
هارولد )؟ )
( محاولة جيدة، ( هارولد
يا إلهي، أظن أنه مات حقاً هذه المرة
ماذا حدث؟
لا أعرف الرجل بدا ميتاً
ربما شخص ما أعطاه إبرة هيروين سيئة
لماذا؟
كان يتطفل بالجوار
إتصل بي مبكراً وقال- بأنه يحتاج للتحدث إليّ أين ( جاكوبي )؟-
عاد إلى مركز المتقاعدين
يستجوب كل النزلاء و الموظفين
سأذهب هناك لاحقاً- صديقكِ محظوظ وجدتيه في وقتها-
هو لم يموت لكنه بالتأكيد كان قريباً. مرحبا
أهلاً
هل كان هيروين؟
لا. لا " أنه " إكسترملي هايبوجليسمسك
كان على بُعد عشر دقائق من دخول غيبوبة
الذي أعتبره غريباً- أنه ليس مريض بالسكر هل لشخص ما أن يستنتج على بعض الغرض؟-
أجل، أخمن إذا أرادوا ذلك حقاً
جرعة أنسيولين زائدة تفعل ذلك
أنه من شبه المستحيل لإلتقاط تشريح جثة، أيضاً
اسمعي، عليّ العودة إلى العمل
انتظر، سأكون جليسة هارولد ) الليلة، مفهوم؟ )
لا أريد أي أحد- أن يقترب منه حاضر سيدتي-
أنتم جميعاً يمكن أن تدعوني أن أكون
عاشقة قليلاً لأجل خاطري- أنا أحاول. ماذا الآن؟-
الآن وجدنا الشخص الذي حاول إعطاء ( هارولد ) غفوة وسخة
أهناك أقرباء يجب أن نخطرهم؟
على ما يبدو لا. الرجل ليس لديه أحد
تعرفي، لا أريد أن أصبح عجوزة
أنا فقط--لا أظن أنها فكرة جيدة
تعرفي، أشياء تتوقف عن العمل
وناس عليهم أن يعتنوا بك فقط--لا
أليس الأطفال لأجل هذا؟
تعرفي، أنتِ أعتني بولادتكِ الخاصة
لسنوات إنحطاطكِ؟- تلك بعض الغريزة الأمومية لديكِ-
الحقيقة هي، لا يمكنكِ- الإعتماد على العائلة أو الأزواج-
النساء تعيش أطول بعد أن ينموا أكثر منهم
من المحتمل أننا سننتهي ( في شقة خاصة في ( بوكا راتون
أرى الكثير من القبعات المرنة و نظارات شمسية كبيرة
ومسامير أكريليك في مستقبلنا
أظن أنكِ تحتاجي للذهاب للبيت
أصبحتي تهذين
لا، أنا سأنتظر حتى يأتي الدعم إلى هنا
سأراكِ في الصباح
ولا أريد أعذار أو تفسيرات أو أي شيء
أريدك أن تتأكد بأن ذلك لن يحدث ثانيةً، أبداً
الآن علمه وضع ملاحظة بأنه كان على الأرض
وعلى الأغلب أنه لوّث
وعُد
لا
فقط لدي قليلاً من نوبه هستيرية
هل تلك تؤذي؟
آسفه
أتيت إلى هنا لأعمل بعض العمل
وهناك دليل على الأرضية
لا أحد يبدو لاحظ أو أهتم
هم فقط أسقطوه وتركوه هناك
مثل أنها قذائف فستق !في لعبة كرة
أنا حتى لم ألاحظ
حتى شعرت بالسحق تحت حذائي
هل كان إصبع؟
حسناً، لا أعرف
" لا، كان " فيرمكيوليت "معدن طبيعي "
من مسرح جريمة ( ريس بينتلي )
العزل؟
أجل، عزل
ربط مادة --تربة مضافة
يستعملونه حتى في صنع البركات الأرضية
انتظري. ماذا؟
بركات أرضية. يستعملونه لتأكد أن القاع ناعم
لا، الجزء الأخر، التربة؟- أجل-
أظن بأنكِ تدينين بإعتذار لتقنيتك
لا أظن أن ذلك سُكِب
ماذا لو إنفصل من حذاء شخص ما أو ملابسهم
مثل ما فعل في شقة ( ريس بينتلي )؟
دينيس إفرسون )، صهر ) إدنا ) كان هنا بالأمس )
يأخذ حاجات عمته، صحيح؟- أجل-
هل تعرفين ماذا يعمل ليعيش؟ تصميم مواقع
رايت شاحنته في بيته
( بوكسر ). ( جاكوبي )
حسناً، عظيم، سأكون هناك خلال لحظة
اسمع، أحتاجك لتجعل دينيس إفرسون ) تحت الحراسة الآن )
لدينا دليل أنه كان في شقة ( ريس بينتلي )
حسناً، شكراً هارولد ) إستيقظ )
--ربما لديه شيئاً لي ما عدا إنتصاب
لماذا يوّد أحد ما محاولة قتلك، يا ( هارولد )؟
ربما لأني أصبحت فضولي جداً قليلاً
كنت ألعب دور محقق
( هل تعرفي بأن ( إدنا قد بدأت تصبح عصبية
قد لا تكون قادرة على البقاء في البيت؟
مالُها نفذ- ماذا عن إبنتها؟-
كانت لطيفة، لكن ليس لديها حيلة
من المحتمل، لأن --( زوجها ( دينيس
مُنسل حقيقي
يظهر في الشواطىء الباسيفيكية على الأقل مرة في الأسبوع
يعمل في تصميم المواقع لكنه ولا مرة
دخل ليقول ( مرحبا لـ ( إدنا
ما لم يكن ليسأل عن مال أكثر
مال من أجل ماذ؟- حسناً، ربما أعماله كانت في ورطة-
إدنا ) كان لديها عش بيض صغير لطيف ) عندما جائت أولاً هنا
لكنه الآن أختفى
وكانوا يهددون بطردها
ماذا--( دينيس )؟
--لا، المدير ( الان دوجلاس )
كنت أستطلع حول مكتبه بحثاً عن أدله
ولم يكن مُسلياً
حسناً، هل وجدت شيئاً؟
لا مخدرات، لكن كثير من الدعارة
يبدو أن ( دوجلاس ) يُحب النساء الكبيرات
أعني، بعضاً تلك البحيرات
كان يمكن أن يلعب ( لأحصنة ( برونكوس
هارولد )، ركز )
( هل يهدد ( الان دوجلاس أي شخص آخر في الشواطىء الباسيفيكية
إثنان أو ثلاثة من النزلاء كانوا في مشكلة مالية
بعضهم وقعوا عِقاراتهم للشواطىء الباسيفيكية
كبديل للبقاء في البيت
الآن العجينة إختفت فجأة
وهم قلقون أنهم قد يُطردوا
هؤلاء الناس، هل ذهبوا ( جميعهم إلى ( المكسيك
هارولد ) مُحق )
( شركة ( دينيس إفرسون للتصميم المواقع كانت في مشكلة
أجل، إلى حدّ بأنه كان يدفع خلسة
تحت الطاولة ليعمل له
وعلى الأقل أحدهم لديه سجل مخدرات
حسناً. هل تحصلي لي على أمر تفتيش ( لبيت ( إفرسون
شاحنته، مستودعه؟- تحت الإعداد-
فتحت أيضاً السجلات المالية للشواطىء الباسيفيكية
سأحتاج محاسب عدلي
ليحفر خلالها كلها لكنه يبدو مثل
شخص ما كان يعمل بعض الإستثمارات السيئة جداً
لكن ( دينيس ) لم يصل إلى ذلك- لا، لكن شخص ما عمله-
شخص ما مثل المدير ( الان دوجلاس )
كان يستثمر مال كان يفترض أن يكون تحت الرعاية
للنزلاء ويبقي --الأرباح له
حتى تحطم السوق- هل تعرفي بأنه كان لابُد أن يكون ممرض؟-
إحزري إلى أي مدرسة ذهب؟
جامعة ( هاتولكو )، ( المكسيك )، يا عزيزتي
( إذاً ( الان دوجلاس أراد استبدال
المال الذي فقد إستثماره
لما لا يهرب مخدرات؟ كان لديه إتصال مكسيكي
المتعهد يعرف كيف يجهز كفاية من البغال
لكنه لا يمكن أن يفعله لوحده
ويعرف أن ( دينيس إفرسون ) مُستميت
لإبقاء عمته في الشواطىء الباسيفيكية
و ( دينيس ) خلستاً يعمل له
هذا جيد أنتما جيدتان
نحن جيدون. وضعنا؟
نعم إعذرونا
إتصلت به في العمل وأخبرته
أن لدينا معلومات حول موت عمته
كم سيلزم ليكون هنا؟- حوالي 20 دقيقة-
جيد. يجب عليه الحصول على حرج من الآن
وحار. رفعت الحرارة هناك قبل أن يصل
أنت شيطان
لهذا أنا أحبك
ماذا عن الزوجة؟- يجب أن تكون هنا في أي لحظة-
حسنا، سألينه قليلاً قبل أن تصل
هل مازلت تحتفظ بالهيروين من منزل ( ريس بينتلي )؟
سأخبره بأننا وجدنا بصماته على المخدرات
من الشيطان الآن؟
بدأت التفكر بأنكم قد نسيتموني
أن الجو حار هنا- حقاً؟ لأنه لايبدو كذلك بالنسبة لي-
إذاً ماذا يجري؟ هل وجدتم شيئاً؟
ما ذلك؟- حسناً، أنت أخبرنا-
بصماتك عليها كلها
ماذا؟ أنا حتى لا أعرف ما ذلك
أنت بالكاد تُدبر أمور المعيشة عملك تحطم
لا يمكنك أن تتحمل حتى بقاء أم زوجتك
في مجمع المتقاعدين
لذا أتيت بخطة لجعل- الفتاة الكبيرة بغل مخدرات أنتِ مجنونه-
أخذت 30 أيضاً إلى ( المكسيك ) لرحلة
ألتقطت، لا أعرف إثنان أو ثلاثة
وغذيتهم بدزينة من بالونات الهيروين
ثمّ أعطيتهم دواء ضد الإسهال
لذا هم لا يمكنهم أن يفرغوا المخدرات حتى
يهربوهم طول طريق العودة إلى مجمع المتقاعدين
حيث يمكنك ضخهم بالمسهلات- ( أنا لم أكن بـ ( المكسيك-
هل تعرف ما هو " فيرميكوليت "؟- أجل، نستخدمه لمعالجة التربة. لماذا؟-
لأنه وجد في المشرحة عندما دخلتها
لتأخذ حاجيات ( إدنا ) الشخصية
ربما بعضها على حذائي، تعرفي؟
هل ذلك يوصل إلى أي شيء؟- وجدنا بعضه-
لا بد أنه جاء من حذائك- عندما قتلتها أنا لم أقتل أحداً-
أنت استخدمت المسنين كبغال مخدرات
كانت خطة عظيمة حتى ماتت ( إدنا ) على الطائرة
عرفت أنه سيكون هناك تشريح جثة
عرفت بأننا سنجد المخدرات
--لذا أحتجت إلى كبش فداء- ( ريس بينتلي )-
كانت على الرحلة تعيش لوحدها
لذا قتلتها غطيتها به
لجعل الأمر يبدو- كجرعة مخدر زائدة أتعرفي ماذا؟-
سمعت ما يكفي من هذا لذا أنا راحل
لدينا أوامر تفتيش لبيتك، لسيارتك
لعملك- لا، نحن راحلان-
هل هذا صحيح، يا ( دينيس )؟- عزيزتي، لا تستمعي لهم-
أنهم لا يعرفون عن ماذا يتحدثون
هل قتلت أمي؟
بالطبع لا
مكتب مدعي عام المنطقة
راغب لعقد صفقة معك الآن إذا تعاونت
يمكنك أن تنظر للحياة خلف القضبان- يا إلهي-
لا، حبيبتي، لا تستمعي لهم مفهوم؟ أنهم مخادعون
لقد إعتقلنا إثنين من عمالك
بالإضافة لتاجر مخدرات ( أسمه ( فيغا
نحن نعطيك فرصة لطوي القضية عليهم
--قبل أن يطووها عليك
مالم تريد أن تكون- ( رفيق سرير في ( سان كوينتيت !( دينيس )-
فقط أسكتي، مفهوم؟ فقط أسكتي
هل لديكِ أي فكرة كم يكلفك إبقاء أمكِ
في ذلك المكان اللعين؟- إذاً قتلتها؟-
لا! لا. هذا كله لم يكن فكرتي. مفهوم؟
( كانت فكرة ( الان دوجلاس
لم يكن من المفروض أن يصاب أحد
اسمعي، كبار السن تسايروا معه إذا عنى
بأنهم سيبقون في مجمع المتقاعدين
هدد بوضعهم في الشارع
إذا لم يسايروه- إذاً ماذا حدث لـ ( ريس بينتلي )؟-
قال بأنها تعرف شيئاً
وأراد إخافتها حتى لا تتكلم
لكنها لم تكن تعرف أي شيئا
كذب عليّ ليجعلني أذهب معه
...الان دوجلاس ) قتلها )
ليحمي مساراته
سيد ( دوجلاس )؟
( عذراً سيد ( دوجلاس
لدينا أمر بالقبض عليك
!مسدس
!توقف
!إنبطحوا
!( جيسيكا )
تعالي هنا
!لا
...تراجعوا أو سأقتلها
ويني )، إهدئي، مفهوم؟ ) لن يطلق عليكِ النار
سأفعل إذا لم تضعا مسدسيكما
!أعني ذلك
أنت لن تطلق عليها النار أو أي أحد آخر اليوم
أترى؟
كنت أعد
أفعل ذلك لأعيش
وعليّ أخبارك بأني أكره الهواة
هل أنتِ بخير؟
قيدتيه تحت الماء؟
ذلك رائع جداً كيف فعلتي ذلك؟
لا تكلمني بكلام حلو يمكنك معالجته
حصلت للتو على هذه البدلة
اخرج
( إذاً ( دينيس ) و ( دوجلاس كلاهما احتاج المال
أحدهما كان لديه إتصال مكسيكي
وتجهيز البغال المحتملة
والآخر لديه شبكة من تجار المخدرات
تلك مباراة صنعت في الجنة
شيئاً ما يخبرني بأن ذلك ليس ما سينتهوا عليه
لنأمل أن لا يكون ذلك
هنا لوضع بضعة رجال سيئين أكثر بعيداً
عمل جيد يا سيدات بصحتكم
ضعوا مشروبكم جانباً القاعة مراقبة
آسف أيتها السيدات لم أقصد المقاطعة
أردت فقط أن أهنئكم
( على إعتقال ( دينيس إفرسون ( والمدير ( الان دوجلاس
عمل جيد- كانت لدي مساعدة-
حسناً، ليس لدينا جُرع زائدة لذا خرجت الكلمة هنا
ذلك عظيم- أجل-
أجل
سأعود إلى فوق
حسناً- ( سررنا برؤيتك، ( توم-
!وداعاً- ليلة سعيدة، أيتها السيدات-
إستمتعوا بالبيرة
تأخذي أكثر مما ينبغي من البهجة في مراقبته يتلوى
هيّا. ذلك كان مرحاً
أحب أن أراهم في ذلك الصعب
أتمنى بأنهم لا يتحدثون " عن حجم قضيبي " لحظة
حسناً. بالتكلم عن الذي جيل ) و أنا تحدثنا عنه )
ونظن بأن لدينا- شخص آخر عليكِ مقابلته المحادثة إنتهت-
ماذا؟ ظننت بأن لدينا عشاء إحتفال- لدي موعد-
مع من؟
لا يمكنني أخباركم
لدي موعد، أيضاً- ليس لدي-
أنا عازبة وجائعة
ما شعوركِ حول الطعام الصيني معي ومع عائلتي؟
حقاً؟
ذلك يبدو رهيباً
أنتِ لم تري أطفالي على مائدة الطعام
ظننت أنكِ ستخرجي مع ( لندسي ) و ( كلير )؟
تغيرت الخطط
يا لحظي. موسيقى رائعة
من هو؟
ألبوم لصديق قديم
حقاً؟ أنه جيد
أجل
لا أريد أن أتزوج
حسناً
ولا أريد حتى التفكير بإمتلاك أطفال الآن
لكن أريد أن نكون سوياً
تلك بداية
فقط للسجل أنتِ ستتزوجيني في أحد هذه الأيام
لكنه قد يستغرق ثلاث أو أربع سنوات للوصول إلى هناك
تبدين جيدة ويني ) تبدين جيدة )
أنتِ ذاهبة لغرفة الطعام؟
لا، سأخرج للعشاء الليلة
لدي موعد
الرحمة، أنتم سيدات تهتممنا بمرافق هذا المساء؟
( ربما وقت آخر، يا ( هارولد
لدينا الكثير من حديث الفتيات لنناقشة
أنتم خاسرون
أنتِ جاهزة؟
آسفه لا يمكنني العشاء معكم أيتها السيدات لدي عشاء مع ابنتي
إذاً...هل تقابلين أي أحد؟
لا- لما لا؟-
تعرفي أنا دائماً أقول لكِ
أفضل طريق لتجاوز القلب المكسور هو الوقوع في الحب مع شخص جديد
حقاً؟
أما ذلك أو قضية حارة وثقيلة مع غريب كلياً
ترجمة ** ولد المحمدية ** www.saihat-boys.com dvdmaker2@gmail.com